|
En koloni i Magna Grecia (Som lektion i latin) 1. Sýbaris Magnae Graéciae opulénta civitas erat. Sybaris var en rik stad i Magna Grecia. 2. Íncolae semper divítas aúxerant, qoud fécunda terra pulchras ségetes praebebat et in campo greges multi erant. Invĺnarna levde mycket bra pĺ sina rikedomar, ty jorden gav dem rika skördar och pĺ ängarna betade stora hjordar. 3. Servi qiudem laborábant, dómini autem quiéti et pigrítiae vitam dabant. Där arbetade slavarna, medan deras herrar levde ett lugnt och lättjefullt liv. 4.Curas et dolórem timébant, arma et negótia ingrátia erant. Studier och ansträngningar skrämde dem, vapen och handel tyckte de inte om. 5. Miri ludi et laeta convívia et púlchrae vestes et jucúnda cubília pígros hómines delectábant. Underbara lekar och uppsluppna fester roade de lättjefulla männen och deras bekväma sovrum. 6.In
urbe non erant galli, namn mane cantant ! Det fanns i staden inte nĺgra tuppar ty de gol pĺ morgnarna. 7.
Ěcolae ex urbe fabros demóverant, propter aeris et ferri fragórem. Ut ur staden körde man smederna, för bullret frĺn koppar och järn. 9
Propinqua cívitas, Crotóna, vires aúxerant. I den närbelägna staden Crotona hyllade man styrkan. 10. Mox Crotónae íncolae opuléntam civitátem bello superavérunt. Snart blev det sĺ att de mäktiga i staden Crotona önskade krig. 11. Igni ferróque
urbem vastavérunt et delevérunt. Med eld och järn härjade de och förstörde de staden (Sybaris). 12. Plérique íncolae
interiérunt. De flesta invĺnarna i staden dödades. 13. Céteri cives clam ex urbe exíre potérunt ed ad propínquas urbes properavérunt; sed nunquam in urbem redíre potuérunt. Alla de andra mĺste lämna staden och bosätta sig i grannstäderna, ty ingen kunde ĺtervända till staden 14. Ita iráti dei
pigris et malis cívibus saevi fuérunt. . Pĺ det sättet visade sig den grymma vreden över de lättjefulla och onda medborgarna. Crotona finns fortfarande som en liten hamnstad precis i början av stövelns
sula, men man letar förgäves efter Sybaris. Har historien en moral ?
|