|
Agamemnon Gamle man kom hit till mitt tält
Gamlingen Jag kommer, men men vad har du nu räknat ut, furst Agamemnon?
Agamemnon Nu skall du höra.
Gamlingen Jag skyndar mig. Min ålder saknar sömnen, jag lyssnar på dina order.
Agamemnon Vad är det där för stjärna på himlen?
Gamlingen Det är Sirius nära de sju Plejaderna, ännu mitt på sin bana.
Agamemnon Det
hörs ingenting, inte fåglarna, inte havets brus.
Gamlingen Men varför den här brådskan som kastar ut dig ur ditt tält, furst Agamemnon? Allt annat vilar än i Aulis, vakten på murarna väntar att lösas av. Gå in igen.
Agamemnon Du är lycklig som du är, gamle man.! Lycklig att utan ära färdas genom livet utan fara. Ett sådant skulle jag önska mig och inte detta ärofulla.
Gamlingen Men det är vad som lyser upp livet.
Agamemnon Det är just ljuset som får oss på fall. Förmånen smickrar, men röjer sitt gift så fort du smakat den, Ett enda fel begått i gudars tjänst, och var så god, ett liv ruinerat. Eller
(från franskan sg fortsättning följer när jag hinner...) |